Library

National and International Publications on SEA Textiles

KAMUS INDONESIA-INGGRIS-BALI (Indonesian-English-Balinese Dictionary)

Author: I Gusti Made Sutjaja, 2004. 494pgs. (Indonesian, English and Balinese), hardcover
Publisher: Lotus, Widya Suari & Penerbit Universitas Udayana

The dictionary constitutes a valuable reference work designed to facilitate communication across Indonesian, English, and Balinese languages. It reflects authentic usage and etymological foundations, meticulously compiled by a native scholar committed to preserving and situating the Balinese language within broader frameworks of global discourse. Its scholarly rigor is evident in the fidelity of definitions and the cultural sensitivity embedded in its lexical selections. However, the volume’s layout and organizational structure are oriented primarily toward academic consultation rather than the immediacy of tourist-oriented conversational needs. As such, it functions most effectively as a resource for researchers, translators, and advanced learners seeking to engage with Balinese in a sustained and culturally informed manner, rather than as a quick phrasebook for casual travelers.

KARATON SURAKARTA

Author: Prof. Dr. John Miksic (KRHT Jono Mulyohadipuro), General Editor, various authors and contributors, 2004. 411pgs. (English). Hardcover. By the will of His Serence Highness PAKU BUWONO XII.
Publisher: Yayasan Pawiyatan Kabudayaan Karaton Surakarta, Surakarta

This substantial volume of 411 pages constitutes a richly detailed visual and historical exploration of the Surakarta (Solo) Royal Court. It offers an authentic internal perspective on Javanese palace life, illuminating sacred traditions, philosophical frameworks, and the enduring cultural heritage of the Kasunanan. The narrative traces the court’s origins, established by Susuhunan Pakubuwana II following the relocation from Kartasura, and situates its development within broader historical trajectories. The text elucidates the profound spiritual and cosmological symbolism embedded in palace architecture, from the expansive Alun-alun to the towering Panggung Sanggabuwana. It further examines core court rituals, revered heirlooms (pusaka), and classical dances such as Bedhaya Ketawang, underscoring their role as vehicles of cultural continuity. Historical artifacts and royal regalia are portrayed not as inert museum objects but as sacralized instruments endowed with cultural agency and communal reverence. Javanese heirlooms (pusaka) serve not merely as historical artifacts but as sacralized objects imbued with spiritual agency, central to rituals such as jamasan pusaka (the ceremonial cleansing of heirlooms). These rites embody cosmological symbolism, ancestral reverence, and communal identity, reinforcing the heirlooms’ role as living conduits of cultural continuity. The book is distinguished by its rare insider insights, drawing upon the voices of court practitioners and cultural experts, complemented by striking visual documentation. Its emphasis lies in ceremonial and philosophical narratives, which, while invaluable for understanding the symbolic life of the court, occasionally privilege reverential perspectives over critical academic engagement with the complexities of colonial-era political maneuvering.

KATALOG BATIK INDONESIA

Author: Riyanto, Wisnu Pamungkas, Muhamad Amin Jafar, 1997, 79 pgs. Photocopied Version
Publisher: Balai Besar Penelitian dan Pengembangan Industri Kerajinan dan Batik, Yogyakarta

This is an early version of a book about Batik published by the National Center for Research and Development of the Handicrafts and Batik Industries in Yogyakarta. It features the process of Batik making, the motifs, the dyes, the materials used, and a gallery of batik from various regions.

KEBAYA BETAWI DAN KELENGKAPANNYA (THE BETAWI KEBAYA AND ITS ACCESSORIES)

Author: Hj. Emma Amalia Agus Bisri, 2012. 160 pgs. (Indonesian and English). Hardcover
Publisher: Milla House, Jakarta

This volume is one of the first books published about the embroidered Betawi kebaya blouse, which is worn over a batik sarong. It explores the Betawi ethnic group, the original inhabitants of Jakarta, formerly known as Batavia during the Dutch colonial period. In the second chapter, the author describes eight different types of Betawi blouses. The book also includes detailed instructions on how to sew a kebaya, covering aspects such as creating the pattern, selecting materials and threads, and choosing the right embroidery to complement the batik sarong. The book also discusses accessories for the kebaya, including hairstyle, jewelry such as hairpins, and the peniti rantai (pin and chain), consisting of three brooches that secure the front of the kebaya. It also mentions the gold belt used to hold the sarong in place and the embroidered velvet mules worn by the individual. This book is a valuable addition to Indonesia’s textile heritage and is particularly significant for Betawi traditional batik fashion.

KEBAYA BETAWI DAN KELENGKAPANNYA. (THE BETAWI KEBAYA AND ITS ACCESSORIES).

Author: Emma Amalia Agus Bisri, 2012. 159pgs. (Indonesian and English) Hardcover
Publisher: Milla House , Jakarta

This volume constitutes a highly acclaimed and meticulously curated visual encyclopedia of Betawi cultural attire. It documents not only the historical trajectory of the Betawi kebaya but also its profound symbolic resonances and the constellation of traditional accessories that accompany it. In doing so, the work serves as a crucial archival reference for the preservation of Indonesian heritage. The book is distinguished by its richly detailed photographs and finely executed cultural illustrations, which vividly capture the intricate craftsmanship embedded in the Betawi kebaya. The author adopts a holistic ethnographic approach, dedicating specific chapters to the sartorial practices surrounding hairpieces, shawls, jewelry, and footwear. This method underscores the integrative nature of Betawi dress, situating each accessory within its broader cultural and ceremonial context. Far from being a mere fashion compendium, the volume positions itself as an authoritative academic and cultural resource. For scholars engaged in research or students of cultural studies, it remains one of the most definitive references on traditional Betawi fashion, offering both visual documentation and interpretive depth. Its contribution lies in bridging aesthetic appreciation with ethnographic scholarship, thereby ensuring that Betawi sartorial traditions are not only admired but also critically understood and preserved.

Page 65 of 151